效果设置：修订间差异

来自Light Stream (CN)
可视化Wikitext
（Перевод с русской вики (задача №989, LS Dev Hub)）
 
（Перевод с русской вики (задача №1043, LS Dev Hub)）
 
第1行： 第1行：
[[ru:Настройки эффектов]] [[en:Effect Settings]] [[zh:效果设置]]
[[ru:Настройки эффектов]] [[en:Effect Settings]] [[zh:效果设置]]
 合成 （Composition） 中的 每个 效果都 是 单独 配 置 的： 它有自己的颜色、速度、图案大小 、 不透明度。本文 介绍 这些设置在哪里以及如何使用。如何将效果放入合成 中， 见 文章[[在合成中添加效果]] ； 如何让 它 的参数随时间变化 ， 见 文章[[关键帧与效果参数]]。
  每个 合成(Composition) 中的效果都单独 设 置: 它有自己的颜色、速度、图案大小 和 不透明度(Opacity) 。本文 说明 这些设置在哪里, 以及如何使用 它们 。如何将效果放入合成,请参 见[[在合成中添加效果]]; 如何让 效果 的参数随时间变化,请参 见[[关键帧与效果参数]]。


 设置属于效果的某个具体副本。它们 会 保存在项目中 ， 随效果 的克隆 一起 被复制， 并会包含在导出的cue文件中 ， 但不会改变效果库 ， 也不会 改变 同一效果在其他布局和合成中的其他副本。
 设置属于效果的某个具体副本。它们保存在项目中, 随 该 效果 副本 一起 转移, 并会包含在导出的cue文件中, 但不会改变效果库, 也不会 影响 同一效果在其他布局(Layout) 和合成中的其他副本。


== 设置在哪里 ==
== 设置在哪里 ==


# 打开合成—— 双击'''合成 （Compositions）'''窗口中 的 卡片。
# 打开合成—— 在'''合成(Compositions)'''窗口中 双击其 卡片。
# 在'''时间线 （Timeline）'''窗口中选中效果 ： 点击时间轴上它的 色块， 或点击左侧 带 有 其 名称的行。
# 在'''时间线(Timeline)'''窗口中选中效果: 点击时间轴上它的 条带, 或点击左侧 写 有名称的 那一 行。
# 所选效果的设置会出现在'''属性 （Properties）'''窗口中。如果看不到该窗口 ， 请通过勾选'''Window''' → '''Properties'''启用它 ， 或在工作区 （Workspace） 边缘找到它的 选项卡（ 见[[ 工作区]] ） 。
# 所选效果的设置会出现在'''属性(Properties)'''窗口中。如果看不到该窗口, 请通过勾选''' 窗口(Window)''' → ''' 属性'''启用它, 或在工作区边缘找到它的 标签页(参 见[[Workspace]]) 。


'''属性'''窗口由两部分组成。
'''属性'''窗口由两部分组成。


'''标题栏''' ——顶部 的一行 ， 不会滚动。其中有效果 的 名称 ， 右侧是'''混合模式 （Blend Mode ）'''下拉列表 ， 一个齿轮 形状的 按钮 （ 效果 大小）， 下方是'''不透明度 （Opacity）'''滑块。 任何 绘制图像的效果 都具有这些设置 。
'''标题栏''' 是最上面 的一行,它 不会滚动。其中有效果名称, 右侧是'''混合模式(Blend Mode)'''下拉列表, 一个齿轮按钮(打开''' 效果 设置(Effect Settings)'''窗口), 下方是'''不透明度'''滑块。 这是 绘制图像的 普通平面 效果 的标题栏样式 。


''' 参数列表''' —— 标题栏以下的所 有 内容 。 这里是该 效果 特有的参 数 ：简单的填充效果 只有 两三个参数，复杂的动画效果则可能有十几个。列表可用鼠标滚轮滚动，窗口宽度改变时参数会 按 比例拉伸，因此把''' 属性''' 面板做宽一些会更方便 。
其他类型的效果标题栏各不相同。3D效果的标题栏中是3D布局下拉列表、'''设置(Settings)'''按钮和''' 不透明度(Opacity)''' 滑块 —— 它没 有 混合模式 。 对于直接驱动灯具本身的 效果(例如'''设置通道 数 值(Set Channel Values)'''),标题栏中 只有'''固定装置(Fixtures)''' 按 钮和''' 固定装置数量''':这类效果不绘制任何图像,因此既没有不透明度,也没有混合模式 。


''' 时间线''' 上也能看到相同 的 参数： 效果 名称左侧的三角形会将它们展开为按组划分 的 列表，每个 参数 旁边都 有 一条关键帧轨道。这是以 两 种不同方式显示的相同数值：在一 个 窗口中修改，另一 个窗口 也会随之 改变 。在'''属性''' 中 调 整数值更方便，在'''时间线'''上安排时间点 更方便。
''' 参数列表''' 是标题栏下方 的 全部内容。这里是该 效果 自身 的参数:简单填充只 有两 三 个,复杂动画则有十几 个 。列表可用鼠标滚轮滚动, 窗口 宽度 改变 时参数会按比例拉伸,因此把'''属性''' 面板 调 宽一些会 更方便。


  编辑的结果会立即显示 在''' 映射（Mapping）''' 区域 和'''3D预览（3D View）''' 窗口中 。 此时播放光标必须停在 效果 色块范围内：超出其边界时 效果 不会被绘制， 也 就看不到变化 。
  其中一部分设置 在''' 时间线''' 上也能看到。在效果所在行,除了启用复选框和名称外,还有混合模式下拉列表 和 带关键帧按钮的''' 不透明度''' 数值框 。 名称左侧的三角形可以展开 效果 下方的参数轨道——但不是全部参数:只显示已启用关键帧模式的那些参数,以简单的平铺列表显示,不分组。只要还没有这样的参数,三角形就不可用, 效果 下方 也 没有可展开的内容。关键帧模式只能在'''属性'''窗口中通过滑块旁的'''秒表'''按钮启用——时间线上没有这个按钮 。


== 如何 更 改数值 ==
数值是共通的:在一个窗口中修改,另一个窗口也会随之改变。在'''属性'''中挑选数值更方便,在'''时间线'''上安排它们在时间轴上的位置更方便。
 
编辑结果会立即显示在'''映射(Mapping)'''区域和'''3D预览(3D View)'''窗口中。此时播放光标必须停在效果条带的范围内:超出范围效果不会被绘制,也就看不到变化。
 
== 如何 修 改数值 ==


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
第27行： 第31行：
| 凭感觉调整数值 || 用鼠标拖动滑块
| 凭感觉调整数值 || 用鼠标拖动滑块
|-
|-
| 设置精确数值 || 在滑块左侧的输入框中输入数字。小数最多保留三位 ； 负号 需 作为第一个字符直接输入
| 设置精确数值 || 在滑块左侧的输入框中输入数字。小数最多保留三位; 负号作为第一个字符直接输入
|-
|-
| 按步长 更 改数值 || 数 字输入 框右侧的箭头按一个步长增加或减少数值
| 按步长 修 改数值 || 数 值 框右侧的箭头按一个步长增加或减少数值
|-
|-
| 恢复默认值 || 用鼠标'''右键'''点击该参数
| 恢复默认值 || 用鼠标'''右键'''点击该参数
|-
|-
| 撤销 编辑 || '''Ctrl+Z''' ， 重做用'''Ctrl+Shift+Z'''
| 撤销 修改 || '''Ctrl+Z''', 重做用'''Ctrl+Shift+Z'''或'''Ctrl+Y'''
|}
|}


 鼠标右键不仅能把滑块重置为初始值 ， 也能重置复选框和下拉列表 ， 包括混合模式列表——它会恢复为'''Normal'''。如果调 整 参数时 不小心 改乱了 ， 这是恢复"原样" 最快 的方法。
 鼠标右键不仅能把滑块重置为初始值, 也能重置复选框和下拉列表, 包括混合模式列表——它会恢复为'''Normal'''。如果调 试 参数时改乱了, 这是 最快 恢复"原样"的方法。


 数 字 输入框不允许超出参数的范围 ： 每个滑块都有效果本身设定的最小值和最大值。
 数 值 输入框不允许超出参数的范围: 每个滑块都有效果本身设定的最小值和最大值。


== 效果设置由 什么 组成 ==
== 效果设置由 哪些内容 组成 ==


 每个效果的参数各不相同 ， 但都由相同的元素 组合而 成。
 每个效果的参数 组合 各不相同, 但都 是 由相同的 几类 元素 构 成 的 。


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! 参数 !! 外观及使用方法
! 参数 类型 !! 外观及使用方法
|-
|-
| '''数字 （Number）''' || 左侧带数 字 输入框的滑块。速度、大小、元素数量、亮度、角度、坐标都是这样设置的
| '''数字''' || 左侧带数 值 输入框的滑块。速度、大小、元素数量、亮度、角度、坐标都是这样设置的
|-
|-
| '''复选框 （Checkbox）''' || 开启或关闭效果的一部分——例如对声音的反应
| '''复选框''' || 开启或关闭效果的 某 一部分——例如对声音的反应
|-
|-
| '''列表 （List）''' || 带 现成 选项的下拉列表 ： 运动方向、显示模式、分布方式
| '''列表''' || 带 有预设 选项的下拉列表: 运动方向、显示模式、分布方式
|-
|-
| '''颜色 （Color）''' || 一组'''R'''、'''G'''、'''B'''、'''W'''滑块和一个取色框
| '''颜色''' || '''R'''、'''G'''、'''B'''滑块和一个取色框
|-
|-
| '''渐变 （Gradient）''' || 带标记点的 过渡 条
| '''渐变''' || 带 有 标记点的 渐变 条
|-
|-
| '''颜色列表''' || 效果依次循环使用的一列颜色
| '''颜色列表''' || 效果依次循环使用的一列颜色
|-
|-
| '''文本与字体''' || 文本输入框和一个打开Windows标准字体选择窗口 的'''Select'''按钮
| '''文本与字体''' ||  一个 文本输入框和一个'''选择(Select)'''按钮,用于 打开Windows标准字体选择窗口
|-
|-
| '''坐标 （Coordinates）''' || 标有'''X'''、'''Y'''、'''Z'''的 两个或三个 滑块——表示一个点或一个方向
| '''坐标''' ||  两到三个分别 标有'''X'''、'''Y'''、'''Z'''的滑块——表示一个点或一个方向
|-
|-
| '''文件 （File）''' || '''Select file'''按钮、'''Update'''按钮 ， 以及 已 选文件的名称
| '''文件''' || ''' 选择文件'''按钮、''' 更新'''按钮以及 所 选文件的名称
|-
|-
| '''声音与节拍''' || 一组用于让效果 按 节拍 变化 的设置
| '''声音与节拍''' || 一组用于让效果 跟随 节拍的设置
|-
|-
| '''固定装置与通道''' || 固定装置 （Fixture） 列表及其通道数值——用于'''Set Channel Values'''效果
| '''固定装置与通道''' || 固定装置列表及其通道数值——用于''' 设置通道数值'''效果
|-
|-
| '''Spout 来 源''' || 选择发送画面的程序——用于'''Spout'''效果
| '''Spout源''' || 选择发送画面的程序——用于'''Spout'''效果
|}
|}


 参数名称来自效果本身。Light Stream自带效果的参数名会 被翻译成俄 语 ， 而库 中 图形效果 的 部分名称可能仍保留英文——这是正常现象。图形效果的第一个参数几乎总是'''Speed'''。
 参数名称来自效果本身。Light Stream自带效果的参数名会 本地化为界面 语 言; 而 来自 库 的 图形效果, 部分名称可能仍保留英文——这是正常现象。图形效果的第一个参数几乎总是''' 速度(Speed)'''。


=== 颜色 ===
=== 颜色 ===


 颜色 通过四 个 数 值范围为0到255的滑块设置 ：'''R'''——红 色，'''G'''——绿 色，'''B'''——蓝 色，'''W'''——白色 。 白色分量只对拥 有独 立 白色通道的 固定装 置 起作用；在普通RGB 固定装置 上不会产生任何效果 。
 颜色 由三 个 取 值范围为0到255的滑块设置:'''R'''——红,'''G'''——绿,'''B'''——蓝。 该参数没 有 单 独 的 白色通道 滑块:颜色在具体灯具各通道上 的 分配方式,取决于给该灯具分配地址时设 置 的像素类型(参见[[ 固定装置 的地址分配]]) 。


 滑块下方是取色框。点击它会打开调色板 ： 一组标准颜色、最近使用的颜色列表 ， 以及一个用于 挑选 任意色调的 区域 。在调色板中选 中 的颜色会立即 分解 到 各个 滑块上。
 滑块下方是取色框。点击它会打开调色板: 一组标准颜色、最近使用 过 的颜色列表, 以及一个用于 自定义 任意色调的 标签页 。在调色板中选 择 的颜色会立即 反映 到滑块上,反之亦然 。


=== 渐变 ===
=== 渐变 ===


 渐变以 一条 带有圆形标记点的 过渡条 显示—— 这些点 即 为 过渡点。
 渐变以带有圆形标记点的 色带形式 显示——即过渡点 。色带下方是同一组'''R'''、'''G'''、'''B'''滑块和调色板:用于编辑所选点的颜色 。


* '''添加 节 点''' ——在 过渡条上想要 的位置双击。
* '''添加点''' ——在 色带 的 目标 位置双击。
* '''移动 节 点''' ——沿 过渡条 拖动标记点。
* '''移动点''' ——沿 色带 拖动标记点。
* '''删除 节 点''' —— 用鼠标 右键点击标记点 ， 然后选择'''Delete'''。
* '''删除点''' ——右键点击标记点, 然后选择'''Delete'''。
* ''' 更 改 节 点颜色''' ——点击标记点 ： 被选中的标记点会 显示 橙色 轮廓， 其颜色可 在 过 渡条 下方的滑块 组 和调色板 中调整 。
* ''' 修 改点 的 颜色''' ——点击标记点: 被选中的标记点会 以 橙色 高亮, 其颜色可 通 过 色带 下方的滑块和调色板 编辑 。
* '''反转渐变''' —— 过渡条 右侧的'''R'''按钮会把颜色顺序 反过来 。
* '''反转渐变''' —— 色带 右侧的'''R'''按钮(提示文字为'''Reverse''') 会把颜色顺序 颠倒 。


=== 颜色列表 ===
=== 颜色列表 ===


  有 些效果 ， 例如'''Color Change''' ，处理 的不是单一颜色 ， 而是一个颜色列表。'''Add'''按钮向列表 中 添加新颜色 ，'''Delete'''删除选 中的 颜色 ， 颜色顺序可通过拖动行来 改变 ——效果正是按这个顺序依次使用它们 的 。
  一 些效果, 例如''' 颜色变化(Color Change)''',使用 的不是单一颜色, 而是一个颜色列表。'''Add'''按钮向列表添加新颜色,'''Delete'''删除 所 选颜色, 颜色顺序可通过拖动行来 调整 ——效果正是按这个顺序依次使用它们 。勾选'''Random'''复选框会让效果不按顺序、而是随机地从列表中取色 。


=== 声音与节拍 ===
=== 声音与节拍 ===


 按" 节拍" 工作的效果由一组参数统一配置。
 按节拍工作的效果, 由一组参数统一配置。


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! 设置 !! 作用
! 设置 !! 作用
|-
|-
| '''Audio in''' || 勾选后效果会捕捉程序音频输入 中传来 的声音节拍。取消勾选后 ， 效果会按固定节奏自行打拍 子
| '''Audio in''' || 勾选后, 效果会捕捉 输入到 程序音频输入 端 的声音 中的 节拍。取消勾选后, 效果会按固定节奏自行打拍
|-
|-
| '''BPM''' || 自身节拍的速度 ， 单位为每分钟拍数。仅 在'''Audio in'''关闭时生效
| '''BPM'''(每分钟节拍数) || 自身节拍的速度, 单位为每分钟 节 拍数。仅 当'''Audio in'''关闭时生效
|-
|-
| '''Beat devider''' → '''Enable'''及数 字 || 节拍稀释 ： 效果不是每一拍都触发 ， 而是按设定的数 字 每第二拍、第三拍 …… 触发一次
| '''Beat divider''' → '''Enable'''及数 值 || 节拍稀释: 效果不是每一拍都触发, 而是按设定的数 值 每第二拍、第三拍 等 触发一次
|-
|-
| '''Beat devider''' → '''Random''' || 节拍被随机跳过 ， 平均每设定数 字的节拍 中触发一次。运动效果 因此 显得不那么机械
| '''Beat divider''' → '''Random''' || 节拍被随机跳过, 平均每设定数 值 中触发一次。运动效果 会 显得不那么机械
|}
|}


 声音取自程序设置中选 择 的输入 ：'''Settings''' → '''Properties''' ，'''Audio Input'''组。如果没有选择输入 设备，开启 了'''Audio in'''的效果将保持静止不动——见[[ 属性]]。
 声音取自程序设置中选 定 的输入 端:''' 设置(Settings)''' → ''' 属性(Properties)'''('''Ctrl+P'''),'''音频输入(Audio Input)'''组。如果没有选择输入 端,勾选 了'''Audio in'''的效果将保持静止不动—— 参 见[[Properties]]。


== 不透明度与混合模式 ==
== 不透明度与混合模式 ==


'''属性'''窗口标题栏中 的 两个设置 是 所有效果都具备 的，它们决定了 该效果与其下方效果的叠加方式。
'''属性'''窗口标题栏中 有 两个设置, 所有 绘制图像的 效果都具备,用于控制 该效果与其下方效果的叠加方式。


* '''不透明度 （Opacity）''' ——范围0到255。255时效果完全可见 ，0 时完全不可见。在'''时间线'''上 ， 这个参数同样叫做'''Opacity'''。
* '''不透明度''' —— 取值 范围0到255,默认255 。255时效果完全可见,0 时完全不可见。在'''时间线'''上, 这个参数同样叫做'''Opacity''',旁边还有一个关键帧按钮 。
* '''混合模式 （Blend Mode）''' ——叠加规则 ： 覆盖、叠加亮度、相乘颜色 ，或 将效果用作蒙版。
* '''混合模式''' ——叠加规则: 覆盖、叠加亮度、相乘颜色 、 将效果用作蒙版。


 这两个设置都可以用关键帧制作动画 ：正是通过它们实 现效果的 渐显和 过渡。关于图层叠加的详细说明见[[ 混合模式]]。
 这两个设置都可以用关键帧制作动画:平滑的出 现效果 和效果之间 的过渡 正是这样实现的 。关于图层叠加的详细说明,参 见[[ Режимы смешивания]]。


== 效果 大小 ==
== " 效果 设置"窗口 ==


每个效果都在自己的光栅（raster）上绘制，然后再拉伸到所在布局的固定装置上。这个光栅的大小由'''属性'''窗口标题栏中的'''齿轮'''按钮 设置：点击它会打开''' 效果 设置（Effect Settings）'''窗口，其 中 有以像素 为 单位的''' 宽度（Width）''' 和''' 高度（Height）''' 字段 。修改会立即生效 ， 按'''Esc'''键关闭窗口。
'''属性'''窗口标题栏中的'''齿轮'''按钮(3D 效果中为'''Settings''' 按钮)会打开一个小窗口——''' 效果设置(Effect Settings)''' 。这些不是效果参数:它们不能用关键帧制作动画,也不会出现在时间线上。这里设置效果的绘制分辨率,以及成品画面如何贴合到布局上 。修改会立即生效, 按'''Esc'''键关闭窗口。


  默认情况下， 效果的 大小与它 所在布局的 大小一致，通 常 不需要更改 。这 个设置在以下两种 情况下会 用到：
{| class="wikitable"
! 设置 !! 作用
|-
| '''Size'''(大小) || 效果 绘制 的 分辨率,相对于其 所在布局的 尺寸:'''2X'''、'''Normal'''(正 常)、'''1/2'''、'''1/4'''、'''1/8'''或'''Custom'''(自定义)
|-
| '''Width'''、'''Height'''(宽度、高度) || 以像素为单位的分辨率 。 仅当选择'''Custom'''时 这 些字段才可编辑;其他 情况下 它们只是显示当前尺寸
|-
| '''Flip Horizontal'''、'''Flip Vertical'''(水平翻转、垂直翻转) || 将效果画面镜像翻转
|-
| '''Rotation'''(旋转) || 将效果画面在布局内旋转,单位为度
|-
| '''Scale'''(缩放) '''X'''、'''Y''' || 按百分比水平和垂直拉伸画面。100为不变,大于100画面变大
|-
| '''Offset'''(偏移) '''X'''、'''Y''' || 按布局尺寸的百分比,在布局内移动效果画面
|-
| '''Delay'''(延迟) || 将效果的时间偏移,单位为毫秒。同一效果在相邻布局上设置不同的延迟, 会 产生"波浪式"的滞后效果
|}


* '''需要粗大的"像素化"图案。''' 减小宽度和高度：光栅越小，效果在相同数量的固定装置上呈现的细节就越大，过渡也越粗糙。
  关于'''Size''' 有两点需要注意 。
* ''' 效果显得过小或过于零碎。''' 将大小调整到接近该布局中水平和垂直方向固定装置数量的数值 。


不建议设置 过大的 数值： 合成中的每个效果都在 各 自的 光栅 上绘制 ， 多余的像素只会白白增加显卡负担。
* '''分辨率越低,画面元素越大。''' '''1/2'''、'''1/4'''、'''1/8'''选项会带来明显的"像素化":效果细节变大, 过 渡变得粗糙。如果想要 大 色块而不是细密 的 波纹,这是一种实用技巧。
* '''分辨率过高没有意义。'''  合成中的每个效果都在自 己 的 位图 上绘制,但最终传到灯具上的点数,始终只等于布局中灯具的数量。只有当效果画面明显出现"锯齿"时,才应该使用'''2X'''或较大的自定义尺寸,而且不应对所有效果都这样设置: 多余的像素只会白白增加显卡 的 负担。


  请注意：如果更改 布局 本身的大小， 布局 中所有 效果的 大小会重新被设为布局的大小，手动设置 的 宽度 和 高度将 会 丢失。因此布局 的 大小应在精细调整效果之前先确定好 。
  只要选择的不是'''Custom'''尺寸,分辨率就会根据 布局 尺寸自动计算: 布局 一变, 效果的 分辨率也随之改变。而自定义 的'''Width''' 和'''Height'''则 会 保持设定时 的 样子不变 。


== 随时间变化的设置 ==
== 随时间变化的设置 ==


 任何数 值 参数、颜色和不透明度都不 止可以 设置一次固定值 ，还 可以让它在效果播放 过程中 不断变化。为此 ， 滑块 旁边 有两个按钮 ：
 任何数 字 参数、颜色和不透明度, 都不 必只 设置一次固定值,而是 可以让它在效果播放 期间 不断变化。为此,'''属性'''窗口中 滑块 右侧 有两个按钮:


* '''秒表（stopwatch）''' ——为该参数开启关键帧模式：数值按时间点分布排列，程序会计算它们之间的过渡；
* '''L''' ——为参数指定一个函数( 正弦、线性、脉冲、噪声), 或将 其关联到 外部控制:'''OSC'''、'''MIDI'''、'''DMX'''或虚拟控制器 。指定函数或建立关联后,按钮会变为橙色;若是函数,标签会变为'''F'''。
* '''L''' ——为参数指定一个函数 （ 正弦、线性、脉冲、噪声 ）， 或将 它与 外部控制 关联：'''OSC'''、'''MIDI'''、'''DMX'''或虚拟控制器。
* '''秒表(stopwatch)''' ——为参数启用关键帧模式。一旦启用,该参数就会作为一条独立轨道出现在'''时间线'''上效果的下方,数值按时间点排列,程序会自动计算它们之间的过渡 。


  当 秒表 开 启或指定 了 函数 时， 普通滑块的行为会 有所 不同 ： 它要么只修改光标所在位置的数值 ， 要么完全失 去作用 。详细 说明 见 文章[[关键帧与效果参数]]。
  只要 秒表 已 启 用 或 已 指定函数, 普通滑块的行为 就 会不同: 它要么只修改光标所在位置的数值, 要么完全失 效 。详细 内容参 见[[关键帧与效果参数]] 一文 。


== 图片、视频 与 声音设置 ==
== 图片、视频 和 声音设置 ==


 导入的文件在时间线上以与效果相同 的色块形式排列，并 在同一个'''属性'''窗口中 配 置。
 导入的文件在时间线上以 条带形式呈现, 与效果相同,也 在同一个'''属性'''窗口中 设 置。


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!  配 置 内容 !! 位置及方法
!  设 置 项 !! 位置及方法
|-
|-
| 选择 文件 || '''Select file'''按钮 ， 旁边显示 已 选文件的名称。'''Update'''按钮会 重新 从磁盘读取文件——如果图片在外部编辑器中 被 修改过 ， 这个功能会很有用
| 选择 图片 || ''' 选择文件(Select File)'''按钮, 旁边显示 所 选文件的名称。''' 更新(Update)'''按钮会从磁盘 重新 读取文件——如果图片在外部编辑器中修改过, 这个功能会很有用
|-
|-
| 图片拉伸方式 || 两个选项的列表 ：'''Automatically'''——带平滑处理的 渐变 拉伸 ，'''Nearest neighbor (hard edges)'''——不做平滑处理 ，保留 清晰 的方形像素
| 图片拉伸方式 || 两个选项的列表:'''Automatically'''(自动) ——带平滑处理的拉伸,'''Nearest neighbor (hard edges)'''(最近邻,硬边缘) ——不做平滑处理,像素边缘 清晰 锐利
|-
|-
| 视频 比例 || '''Save aspect ratio''' 复选框——保持画面原始比例，而不是将其拉伸铺满整个区域
|  选择 视频 或音频 || '''Open media file'''(打开媒体文件)按钮;旁边显示文件名和时长
|-
|-
|  时长 || '''Set timeline item duration''' 按钮会把时间线上色块的长度调 整 为与文件时长一致
|  视频比例 || '''Save aspect ratio'''(保持宽高比)复选框——保持画面原始比例,而不是将其拉伸铺满 整 个区域
|-
|-
| 音量 || '''Volume'''滑块
| 时长 || '''Set timeline item duration'''(设置时间线项目时长)按钮会把时间线上条带的长度调整为与文件时长一致
|-
| 音量 || '''Volume'''(音量) 滑块
|}
|}


 文件本身不会 被 嵌入到项目中 ， 只会保存它们的路径 ： 在 把 项目转移到另一台电脑之前 ， 请用'''File''' → '''Collect Project'''命令进行收集。
 文件本身不会嵌入到项目中, 只会保存 指向 它们的路径: 在 将 项目转移到另一台电脑之前, 请用'''File(文件)''' → '''Collect Project(收集项目)'''命令进行收集。
 
== 遇到问题时怎么办 ==


== 遇到问题 时 ==
'''"Properties"窗口是空的。''' 没有选中任何效果。请点击''' 时 间线'''窗口中效果的条带或其名称所在的行。


'''"属性"窗口是空的 。'''  没有选中任何 效果 。请点击''' 时间线''' 窗口中 效果的 色块，或点击带有 其 名称的那一行 。
''' 修改了参数,但灯具上没有任何变化 。'''  请依次检查:播放光标是否在效果条带范围内; 效果 名称左侧的复选框是否已启用;''' 不透明度''' 是否不为零;该 效果 是否被上方 的其 他效果遮盖(参见[[Режимы смешивания]]);灯具是否位于布局边界之内 。


''' 修改了参 数 ，但固定装置上没有任何 变 化 。''' 请 依次检查：播放光标是否在效果色块范围内；效果名称左侧的复选框是否已勾选；''' 不透明度''' 是否不为零；该效果是否被上方另一个效果覆盖（见[[混合模式]]）；固定装置是否处于布局边界之内 。
''' 滑块能拖动,但 数 值不 变。'''  该参数已启用关键帧模式或已指定函数—— 请 关闭'''秒表''',或通过'''L'''按钮 → '''Functions''' → '''Clear''' 清除函数 。


''' 滑块在动，但数值没有变化 。''' 该参数 开 启了关键帧模式 或指定了函数——请关闭''' 秒表''' ，或通过'''L''' → '''Functions''' → '''Clear'''清除 该 函 数。
''' 时间线上效果旁的三角形无法展开 。'''  说明 该 效果没有任何 参数启 用 了关键帧模式 。在''' 属性''' 窗口中用秒表启用它—— 该 参 数 会立即出现在效果下方 。


'''不小心把设置 弄 乱了。''' 用鼠标右键点击该参数——它会恢复为默认值。最近的操作可以用'''Ctrl+Z'''撤销。
'''不小心把设置 改 乱了。''' 用鼠标右键点击该参数——它会恢复为默认值。最近的操作可以用'''Ctrl+Z'''撤销。


'''调整好了一个效果 ， 但在另一个合成 中 它还是老样子。''' 效果的各个副本是相互独立的。要 获 得带有全部设置的相同效果 ， 请 用鼠标 右键点击 该 效果所在 的 行 ，选择'''Clone''' —— 这比重新 调整 要快得多。
'''调整好了一个效果, 但在另一个合成 里 它还是老样子。''' 效果的各个副本是相互独立的。要得 到 带有全部设置的相同效果, 请右键点击效果所在行:'''Duplicate(复制)'''会在同一合成中生成一个副本,'''Clone(克隆)''' → 合成名称则会把副本放入另一个合成。 这比重新 设置一遍 要快得多。


''' 重新 从库中添加了 一次 效果 ， 设置却 消失 了。''' 库中保存的是带 有 默认设置的模板 ， 你的修改不会写回到模板中——见[[ 效果库]]。
'''从库中 重新 添加了效果, 设置却 没有 了。''' 库中保存的是带默认设置的模板, 你 所做 的修改不会写回到模板中—— 参 见[[ Библиотека эффектов]]。


''' 调整布局之后 效果 看起来变 粗糙 了 。'''  更改布局的大小会重新为其中所有效果分配大小。请 通过齿轮按钮打开'''效果设置'''窗口 ，检查其中的宽度和高度 。
'''效果 的画面太碎或者太 粗糙。''' 通过齿轮按钮打开'''效果设置'''窗口,调整'''Size(大小)''' 。


== 另请参阅 ==
== 另请参阅 ==


* [[在合成中添加效果]]
* [[在合成中添加效果]]
* [[ 效果库]]
* [[ Библиотека эффектов]]
* [[关键帧与效果参数]]
* [[关键帧与效果参数]]
* [[ 混合模式]]
* [[ Режимы смешивания]]
* [[ 按时间排列效果]]
* [[ Расстановка эффектов по времени]]
* [[ 创建和编辑布局]]
* [[ Создание и изменение лейаутов]]
* [[ 在布局之间移动效果]]
* [[ Перемещение эффектов между лейаутами]]
* [[ 时间线]]
* [[ Таймлайн]]
* [[ 属性]]
* [[Properties]]
* [[Терминология]]
* [[Терминология]]

2026年9月3日 (四) 13:21的最新版本

每个合成(Composition)中的效果都单独设置:它有自己的颜色、速度、图案大小和不透明度(Opacity)。本文说明这些设置在哪里,以及如何使用它们。如何将效果放入合成,请参见在合成中添加效果;如何让效果的参数随时间变化,请参见关键帧与效果参数。

设置属于效果的某个具体副本。它们保存在项目中,随该效果副本一起转移,并会包含在导出的cue文件中,但不会改变效果库,也不会影响同一效果在其他布局(Layout)和合成中的其他副本。

设置在哪里

  1. 打开合成——在合成(Compositions)窗口中双击其卡片。
  2. 在时间线(Timeline)窗口中选中效果:点击时间轴上它的条带,或点击左侧写有名称的那一行。
  3. 所选效果的设置会出现在属性(Properties)窗口中。如果看不到该窗口,请通过勾选窗口(Window) → 属性启用它,或在工作区边缘找到它的标签页(参见Workspace)。

属性窗口由两部分组成。

标题栏是最上面的一行,它不会滚动。其中有效果名称,右侧是混合模式(Blend Mode)下拉列表,一个齿轮按钮(打开效果设置(Effect Settings)窗口),下方是不透明度滑块。这是绘制图像的普通平面效果的标题栏样式。

其他类型的效果标题栏各不相同。3D效果的标题栏中是3D布局下拉列表、设置(Settings)按钮和不透明度(Opacity)滑块——它没有混合模式。对于直接驱动灯具本身的效果(例如设置通道数值(Set Channel Values)),标题栏中只有固定装置(Fixtures)按钮和固定装置数量:这类效果不绘制任何图像,因此既没有不透明度,也没有混合模式。

参数列表是标题栏下方的全部内容。这里是该效果自身的参数:简单填充只有两三个,复杂动画则有十几个。列表可用鼠标滚轮滚动,窗口宽度改变时参数会按比例拉伸,因此把属性面板调宽一些会更方便。

其中一部分设置在时间线上也能看到。在效果所在行,除了启用复选框和名称外,还有混合模式下拉列表和带关键帧按钮的不透明度数值框。名称左侧的三角形可以展开效果下方的参数轨道——但不是全部参数:只显示已启用关键帧模式的那些参数,以简单的平铺列表显示,不分组。只要还没有这样的参数,三角形就不可用,效果下方也没有可展开的内容。关键帧模式只能在属性窗口中通过滑块旁的秒表按钮启用——时间线上没有这个按钮。

数值是共通的:在一个窗口中修改,另一个窗口也会随之改变。在属性中挑选数值更方便,在时间线上安排它们在时间轴上的位置更方便。

编辑结果会立即显示在映射(Mapping)区域和3D预览(3D View)窗口中。此时播放光标必须停在效果条带的范围内:超出范围效果不会被绘制,也就看不到变化。

如何修改数值

操作 方法
凭感觉调整数值 用鼠标拖动滑块
设置精确数值 在滑块左侧的输入框中输入数字。小数最多保留三位;负号作为第一个字符直接输入
按步长修改数值 数值框右侧的箭头按一个步长增加或减少数值
恢复默认值 用鼠标右键点击该参数
撤销修改 Ctrl+Z,重做用Ctrl+Shift+Z或Ctrl+Y

鼠标右键不仅能把滑块重置为初始值,也能重置复选框和下拉列表,包括混合模式列表——它会恢复为Normal。如果调试参数时改乱了,这是最快恢复"原样"的方法。

数值输入框不允许超出参数的范围:每个滑块都有效果本身设定的最小值和最大值。

效果设置由哪些内容组成

每个效果的参数组合各不相同,但都是由相同的几类元素构成的。

参数类型 外观及使用方法
数字 左侧带数值输入框的滑块。速度、大小、元素数量、亮度、角度、坐标都是这样设置的
复选框 开启或关闭效果的某一部分——例如对声音的反应
列表 带有预设选项的下拉列表:运动方向、显示模式、分布方式
颜色 R、G、B滑块和一个取色框
渐变 带有标记点的渐变条
颜色列表 效果依次循环使用的一列颜色
文本与字体 一个文本输入框和一个选择(Select)按钮,用于打开Windows标准字体选择窗口
坐标 两到三个分别标有X、Y、Z的滑块——表示一个点或一个方向
文件 选择文件按钮、更新按钮以及所选文件的名称
声音与节拍 一组用于让效果跟随节拍的设置
固定装置与通道 固定装置列表及其通道数值——用于设置通道数值效果
Spout源 选择发送画面的程序——用于Spout效果

参数名称来自效果本身。Light Stream自带效果的参数名会本地化为界面语言;而来自库的图形效果,部分名称可能仍保留英文——这是正常现象。图形效果的第一个参数几乎总是速度(Speed)。

颜色

颜色由三个取值范围为0到255的滑块设置:R——红,G——绿,B——蓝。该参数没有单独的白色通道滑块:颜色在具体灯具各通道上的分配方式,取决于给该灯具分配地址时设置的像素类型(参见固定装置的地址分配)。

滑块下方是取色框。点击它会打开调色板:一组标准颜色、最近使用过的颜色列表,以及一个用于自定义任意色调的标签页。在调色板中选择的颜色会立即反映到滑块上,反之亦然。

渐变

渐变以带有圆形标记点的色带形式显示——即过渡点。色带下方是同一组R、G、B滑块和调色板:用于编辑所选点的颜色。

  • 添加点 ——在色带的目标位置双击。
  • 移动点 ——沿色带拖动标记点。
  • 删除点 ——右键点击标记点,然后选择Delete。
  • 修改点的颜色 ——点击标记点:被选中的标记点会以橙色高亮,其颜色可通过色带下方的滑块和调色板编辑。
  • 反转渐变 ——色带右侧的R按钮(提示文字为Reverse)会把颜色顺序颠倒。

颜色列表

一些效果,例如颜色变化(Color Change),使用的不是单一颜色,而是一个颜色列表。Add按钮向列表添加新颜色,Delete删除所选颜色,颜色顺序可通过拖动行来调整——效果正是按这个顺序依次使用它们。勾选Random复选框会让效果不按顺序、而是随机地从列表中取色。

声音与节拍

按节拍工作的效果,由一组参数统一配置。

设置 作用
Audio in 勾选后,效果会捕捉输入到程序音频输入端的声音中的节拍。取消勾选后,效果会按固定节奏自行打拍
BPM(每分钟节拍数) 自身节拍的速度,单位为每分钟节拍数。仅当Audio in关闭时生效
Beat divider → Enable及数值 节拍稀释:效果不是每一拍都触发,而是按设定的数值每第二拍、第三拍等触发一次
Beat divider → Random 节拍被随机跳过,平均每设定数值中触发一次。运动效果会显得不那么机械

声音取自程序设置中选定的输入端:设置(Settings) → 属性(Properties)(Ctrl+P),音频输入(Audio Input)组。如果没有选择输入端,勾选了Audio in的效果将保持静止不动——参见Properties。

不透明度与混合模式

属性窗口标题栏中有两个设置,所有绘制图像的效果都具备,用于控制该效果与其下方效果的叠加方式。

  • 不透明度 ——取值范围0到255,默认255。255时效果完全可见,0时完全不可见。在时间线上,这个参数同样叫做Opacity,旁边还有一个关键帧按钮。
  • 混合模式 ——叠加规则:覆盖、叠加亮度、相乘颜色、将效果用作蒙版。

这两个设置都可以用关键帧制作动画:平滑的出现效果和效果之间的过渡正是这样实现的。关于图层叠加的详细说明,参见Режимы смешивания。

"效果设置"窗口

属性窗口标题栏中的齿轮按钮(3D效果中为Settings按钮)会打开一个小窗口——效果设置(Effect Settings)。这些不是效果参数:它们不能用关键帧制作动画,也不会出现在时间线上。这里设置效果的绘制分辨率,以及成品画面如何贴合到布局上。修改会立即生效,按Esc键关闭窗口。

设置 作用
Size(大小) 效果绘制的分辨率,相对于其所在布局的尺寸:2X、Normal(正常)、1/2、1/4、1/8或Custom(自定义)
Width、Height(宽度、高度) 以像素为单位的分辨率。仅当选择Custom时这些字段才可编辑;其他情况下它们只是显示当前尺寸
Flip Horizontal、Flip Vertical(水平翻转、垂直翻转) 将效果画面镜像翻转
Rotation(旋转) 将效果画面在布局内旋转,单位为度
Scale(缩放) X、Y 按百分比水平和垂直拉伸画面。100为不变,大于100画面变大
Offset(偏移) X、Y 按布局尺寸的百分比,在布局内移动效果画面
Delay(延迟) 将效果的时间偏移,单位为毫秒。同一效果在相邻布局上设置不同的延迟,会产生"波浪式"的滞后效果

关于Size有两点需要注意。

  • 分辨率越低,画面元素越大。 1/2、1/4、1/8选项会带来明显的"像素化":效果细节变大,过渡变得粗糙。如果想要大色块而不是细密的波纹,这是一种实用技巧。
  • 分辨率过高没有意义。 合成中的每个效果都在自己的位图上绘制,但最终传到灯具上的点数,始终只等于布局中灯具的数量。只有当效果画面明显出现"锯齿"时,才应该使用2X或较大的自定义尺寸,而且不应对所有效果都这样设置:多余的像素只会白白增加显卡的负担。

只要选择的不是Custom尺寸,分辨率就会根据布局尺寸自动计算:布局一变,效果的分辨率也随之改变。而自定义的Width和Height则会保持设定时的样子不变。

随时间变化的设置

任何数字参数、颜色和不透明度,都不必只设置一次固定值,而是可以让它在效果播放期间不断变化。为此,属性窗口中滑块右侧有两个按钮:

  • L ——为参数指定一个函数(正弦、线性、脉冲、噪声),或将其关联到外部控制:OSC、MIDI、DMX或虚拟控制器。指定函数或建立关联后,按钮会变为橙色;若是函数,标签会变为F。
  • 秒表(stopwatch) ——为参数启用关键帧模式。一旦启用,该参数就会作为一条独立轨道出现在时间线上效果的下方,数值按时间点排列,程序会自动计算它们之间的过渡。

只要秒表已启用或已指定函数,普通滑块的行为就会不同:它要么只修改光标所在位置的数值,要么完全失效。详细内容参见关键帧与效果参数一文。

图片、视频和声音设置

导入的文件在时间线上以条带形式呈现,与效果相同,也在同一个属性窗口中设置。

设置项 位置及方法
选择图片 选择文件(Select File)按钮,旁边显示所选文件的名称。更新(Update)按钮会从磁盘重新读取文件——如果图片在外部编辑器中修改过,这个功能会很有用
图片拉伸方式 两个选项的列表:Automatically(自动)——带平滑处理的拉伸,Nearest neighbor (hard edges)(最近邻,硬边缘)——不做平滑处理,像素边缘清晰锐利
选择视频或音频 Open media file(打开媒体文件)按钮;旁边显示文件名和时长
视频比例 Save aspect ratio(保持宽高比)复选框——保持画面原始比例,而不是将其拉伸铺满整个区域
时长 Set timeline item duration(设置时间线项目时长)按钮会把时间线上条带的长度调整为与文件时长一致
音量 Volume(音量)滑块

文件本身不会嵌入到项目中,只会保存指向它们的路径:在将项目转移到另一台电脑之前,请用File(文件) → Collect Project(收集项目)命令进行收集。

遇到问题时怎么办

"Properties"窗口是空的。 没有选中任何效果。请点击时间线窗口中效果的条带或其名称所在的行。

修改了参数,但灯具上没有任何变化。 请依次检查:播放光标是否在效果条带范围内;效果名称左侧的复选框是否已启用;不透明度是否不为零;该效果是否被上方的其他效果遮盖(参见Режимы смешивания);灯具是否位于布局边界之内。

滑块能拖动,但数值不变。 该参数已启用关键帧模式或已指定函数——请关闭秒表,或通过L按钮 → Functions → Clear清除函数。

时间线上效果旁的三角形无法展开。 说明该效果没有任何参数启用了关键帧模式。在属性窗口中用秒表启用它——该参数会立即出现在效果下方。

不小心把设置改乱了。 用鼠标右键点击该参数——它会恢复为默认值。最近的操作可以用Ctrl+Z撤销。

调整好了一个效果,但在另一个合成里它还是老样子。 效果的各个副本是相互独立的。要得到带有全部设置的相同效果,请右键点击效果所在行:Duplicate(复制)会在同一合成中生成一个副本,Clone(克隆) → 合成名称则会把副本放入另一个合成。这比重新设置一遍要快得多。

从库中重新添加了效果,设置却没有了。 库中保存的是带默认设置的模板,你所做的修改不会写回到模板中——参见Библиотека эффектов。

效果的画面太碎或者太粗糙。 通过齿轮按钮打开效果设置窗口,调整Size(大小)。

另请参阅

取自“http://cn.lightstream.pro/index.php?title=效果设置&oldid=306”