LumiBot：Перевод с русской вики (задача №1098, LS Dev Hub)

2026-09-03T16:02:36Z

Перевод с русской вики (задача №1098, LS Dev Hub)

LumiBot：Перевод с русской вики (задача №980, LS Dev Hub)

2026-09-02T19:23:46Z

Перевод с русской вики (задача №980, LS Dev Hub)

新页面

[[ru:Settings]] [[en:Settings]] [[zh:设置]]
'''设置（Settings）'''窗口汇集了程序本身的设置：界面语言、启动时的行为、声音、网络、'''MIDI'''和'''OSC'''、导出参数以及日程安排。

这是工作站的设置，而不是项目的设置。它们保存在本机上，对你在该电脑上打开的所有项目都生效——无法随项目文件一起转移到另一台电脑。唯一的例外是'''主布局尺寸（Main Layout Size）'''按钮：它会更改当前项目。

== 如何打开 ==

* 菜单'''设置（Settings）''' → '''属性（Properties）'''，或使用快捷键''Ctrl+P''。
* 在项目尚未打开时，'''欢迎使用 Light Stream（Welcome to Light Stream）'''问候窗口中的'''设置（Settings）'''链接。
* 程序顶部工具栏中'''Art-Net'''按钮右侧的齿轮按钮——直接打开'''网络（Network）'''选项卡。
* '''导出（Export）'''窗口中'''导出模式（Export Mode）'''列表旁的齿轮按钮——直接打开'''导出（Export）'''选项卡。

窗口中没有'''确定（OK）'''和'''取消（Cancel）'''按钮：每一次改动都会立即生效并被记住，只能通过手动恢复原来的值来撤销（''Ctrl+Z''在这里不起作用）。关闭窗口需点击关闭按钮或按''Esc''键。窗口打开期间，无法在程序主窗口中操作。

== 选项卡 ==

{| class="wikitable"
! 选项卡 !! 配置内容
|-
| '''常规（General）''' || 语言、程序与项目的自动启动、主布局尺寸、映射界面中的鼠标行为
|-
| '''Memory & Performance''' || 视频序列在内存中的缓存与画面刷新频率
|-
| '''Audio / SMPTE''' || 音频输出与输入设备、'''SMPTE'''时间码接收
|-
| '''网络（Network）''' || 网卡、'''Art-Net'''输出、设备搜索
|-
| '''MIDI''' || 用于控制程序的虚拟'''MIDI'''设备
|-
| '''OSC''' || 通过'''OSC'''接收命令及反馈
|-
| '''导出（Export）''' || '''GIF'''预览及视频渲染的参数
|-
| '''日程（Schedule）''' || 用于日出日落事件的场地地理位置
|}

== 常规 ==

=== 语言 ===

界面可翻译为三种语言：'''English'''、'''Русский (Russian)'''和'''中國人 (Chinese)'''。选择后，程序会立即提示需要重启才能切换语言：

* '''是（Yes）''' — 程序将重新启动，并以新语言打开。建议提前保存尚未保存的项目；
* '''否（No）''' — 语言保持不变，之后需要重新进行选择。

同样的列表也出现在菜单'''设置（Settings）''' → '''语言（Language）'''中。

=== Windows ===

'''开机时启动应用程序（Launch application on Windows startup）''' — 程序会在你登录系统时自动打开。与下一组设置结合，是搭建无人值守工作站的主要方法：电脑开机——项目打开——日程开始运行。

=== 程序启动时打开项目 ===

# 勾选'''启用（Enable）'''复选框。
# 在旁边的字段中指定项目文件——手动输入或点击'''浏览（Browse）'''按钮。
# 如有需要，勾选下方的两个复选框（仅在'''启用（Enable）'''勾选后才可用）：
#* '''加载时启动日程（Start schedule on load）''' — 程序会立即按日历开始工作，无需操作员等待；
#* '''加载时启用Art-Net（Enable Art-Net on load）''' — 无需点击顶部工具栏中的'''Art-Net'''按钮，输出到设备会自动开启。

如果项目文件被重命名或移动，程序将以空项目打开——需要重新指定路径。

=== 映射 ===

'''主布局尺寸（Main Layout Size）''' — 一个按钮，旁边显示当前的像素尺寸。点击它会打开一个窗口，用于设置'''当前项目'''中'''映射（Mapping）'''工作区域的宽度和高度。如果新尺寸比原来的小，导致某些布局放不下，程序会询问：“将布局裁剪到缩小后的尺寸吗？”回答'''是（Yes）'''会将它们调整到新的边界内，'''否（No）'''则保持原样——这样布局的一部分将超出工作区域。

在已完成的项目中缩小工作区域是有风险的：超出边界的固定装置将不再参与动画。更方便的做法是在开始工作时一次性设定好工作区域的尺寸。

'''固定装置地址尺寸（Fixture Address Size）''' — 在映射界面中固定装置旁显示的地址标签的大小。如果在大屏幕上地址不易辨认，可以调大；如果在密集的样条上标签相互重叠，可以调小。地址标签本身的显示开关在'''查看（View）'''菜单中。

=== 投影 ===

'''纹理上的点大小（Point Size on Texture）''' — 固定装置在投影纹理上渲染成的点有多大。默认值为3。点越大，固定装置产生的光晕看起来越密集、越明亮，装置之间的“空洞”也越少。

=== 其他 ===

'''缩放至光标中心（Zoom to Cursor Center）''' — 在'''映射（Mapping）'''窗口中滚动鼠标滚轮时，画面会向光标下方的点缩放。取消勾选后，缩放将以窗口中心为基准。默认启用。

'''播放时更新关键帧数据（影响性能）（Update keyframe data during playback (affects performance)）''' — 在合成播放期间，'''属性（Properties）'''窗口中效果参数的数值会随关键帧变化。这在调整动画时非常直观，但在关键帧数量较多的合成中会导致程序出现卡顿，因此默认不勾选。在处理关键帧时启用它，在演出时关闭它。

== Memory & Performance ==

=== 视频序列 ===

'''启用视频序列缓存（Enable video sequence caching）''' — 已解压的序列帧会保存在内存中，程序不必在每一轮都从磁盘读取。播放会更加流畅，尤其是在磁盘较慢、序列较长的情况下，但会占用更多内存。

'''缓存帧数（Number of cached frames）''' — 内存中保留的帧数，范围为10到100,000，默认值为100。请逐步增加并留意内存占用：在较重的序列上，缓存过大可能占满全部可用内存。

=== 渲染 ===

'''映射预览的FPS（FPS for mapping preview）''' — 程序重绘画面的频率，涉及'''映射（Mapping）'''区域、'''3D 视图（3D View）'''、合成预览。默认值为60，不能设置为低于10。

这是程序本身内部的重绘频率，不影响合成的帧率以及导出文件的帧率——那是在合成属性中单独设置的。只有在性能较弱的电脑上才有必要降低该值，并且要谨慎：数值越低，预览和处理效果时的画面就越卡顿。

== Audio / SMPTE ==

'''音频输出（Audio Output）''' — 用于播放添加到合成时间线上的声音的设备。如果项目中有音轨但听不到声音，应从这里开始排查。

'''音频输入（Audio Input）''' — 用于对音乐做出反应的效果（均衡器、节拍）的声音来源。'''启用（Enable）'''复选框用于开始采集；只有在采集关闭时才能在列表中选择设备，因此要更换麦克风或线路输入，需先取消勾选该复选框。

'''SMPTE时间码（SMPTE Timecode）''' — 接收外部时间码，程序据此将播放与其他设备同步：

* '''启用（Enable）''' — 开始接收；
* '''输入设备（Input Device）''' — 接收时间码信号的音频输入；
* '''帧率（Frames per Second）''' — 时间码格式：24、25、29.97或30。数值必须与信号源的设置一致，否则同步会逐渐偏移。

与音频输入一样，设备和格式需要在'''启用（Enable）'''复选框取消勾选的状态下选择。

== 网络 ==

该选项卡负责通过'''Art-Net'''将数据输出到固定装置。

{| class="wikitable"
! 参数 !! 作用
|-
| '''网卡（Network Adapter）''' || 整个项目的'''Art-Net'''数据发出所用的电脑网络适配器。只需选择一次；如果电脑有多块网卡，请指定连接转换器所在的那一块
|-
| '''启用Art-Net（Enable Art-Net）''' || 开启输出。与程序顶部工具栏中的'''Art-Net'''按钮是同一个开关
|-
| '''ArtSync''' || 发送同步数据包——使所有宇宙（universe）在转换器上同时更新。在大型场地中，如果发现各区域更新不同步，此功能会有帮助
|-
| '''搜索（Search）''' || 在网络中搜索'''Art-Net'''设备，并打开一个窗口，从中可将找到的转换器和播放器添加到项目中
|-
| '''每端口最大宇宙数（Max Universes per Port）''' || 可分配给一个转换器端口的宇宙（universe）数量上限。默认值为4
|-
| '''不自动启用/禁用Art-Net（Do not enable/disable Art-Net automatically）''' || 程序不再自动开启或关闭输出。'''Art-Net'''按钮的状态完全由你自己控制
|}

如果固定装置不亮，应按以下顺序排查：是否选择了正确的'''网卡（Network Adapter）'''、'''Art-Net'''是否已启用、转换器的IP地址是否与该网卡所在的子网一致，以及固定装置是否已分配到端口。

== MIDI ==

该选项卡适用于通过'''MIDI'''控制台或控制器来操作程序的用户。

# 点击'''添加（Add）'''——列表中会出现一个虚拟设备。
# 为它设置'''名称（Name）'''——之后在命令中可通过该名称识别设备。
# 在列表中选中该行：下方会打开它的设置。
# 勾选'''启用（Enable）'''复选框，并在'''MIDI IN'''列表中选择物理设备。如果控制器是在程序启动之后才连接的，点击'''刷新（Refresh）'''——列表会重新读取。

表格中针对每个设备显示'''状态（Status）'''、'''名称（Name）'''、'''MIDI输入设备（MIDI In Device）'''和'''MIDI输出设备（MIDI Out Device）'''。多余的设备可通过'''删除（Delete）'''按钮移除。

== OSC ==

'''OSC设置（OSC settings）'''组负责通过'''OSC'''协议接收来自平板电脑、控制台或其他程序的命令。

* '''启用（Enable）''' — 开始接收。端口和地址只能在取消勾选该复选框时更改；
* '''输入端口（Input Port）''' — 程序监听命令的端口，默认为8011；
* '''反馈端口（Feedback Port）'''和'''反馈IP地址（Feedback IP Address）''' — 程序发送响应的目标地址，以便控制台上被按下的按钮能够点亮；默认端口为9000；
* '''自动（Auto）''' — 反馈地址取自命令发送方的地址。当有多个控制台，或平板电脑的地址由路由器分配时，这非常方便。

== 导出 ==

这里汇集了程序输出文件时所使用的参数。这些设置对所有项目通用，并应用于下一次导出——已经导出的文件不会改变。

* '''GIF设置（GIF Settings）''' — 写入每个cue文件、并在'''Light Stream Player'''中显示的预览的调色板、质量和时长。相关参数详见文章[[Настройки GIF превью]]。
* '''视频导出设置（Video Export Settings）'''和'''音频导出设置（Audio Export Settings）''' — '''视频渲染（Video Render）'''模式下的分辨率、合成名称字幕、编解码器和码率。详见文章[[导出合成]]。

== 日程 ==

'''位置（Location）'''组用于设置场地的地理位置。它只有一个用途：让程序自行计算日出和日落时间，并据此触发日历事件。在坐标未设置之前，此类事件会按照错误的地点计算，因而触发时间不正确。

{| class="wikitable"
! 字段 !! 应填写内容
|-
| '''名称（Name）''' || 场地名称——仅作为你自己的标注
|-
| '''地址（Address）''' || 场地地址，同样仅供参考
|-
| '''纬度（Latitude）''' || 纬度，单位为度，范围−90至90，使用小数（例如55.7558）
|-
| '''经度（Longitude）''' || 经度，单位为度，范围−180至180（例如37.6173）
|}

坐标最简单的获取方式是从任意地图上读取。整数与小数部分之间用小数点分隔；超出允许范围的值将不会被接受。

编辑后点击'''应用（Apply）'''：程序会重新计算日出和日落时间并更新日历。如果不点击，日历中将保留原来的时间。

== 另见 ==

* [[Настройки GIF превью]]
* [[导出合成]]
* [[合成设置]]
* [[固定装置的地址分配]]
* [[Мышь, выделение и перемещение]]
* [[Workspace]]
* [[Терминология]]

设置 - 版本历史

LumiBot：​Перевод с русской вики (задача №1098, LS Dev Hub)

LumiBot：​Перевод с русской вики (задача №980, LS Dev Hub)

LumiBot：Перевод с русской вики (задача №1098, LS Dev Hub)

LumiBot：Перевод с русской вики (задача №980, LS Dev Hub)