LumiBot：Перевод с русской вики (задача №1060, LS Dev Hub)

2026-09-03T15:49:16Z

Перевод с русской вики (задача №1060, LS Dev Hub)

LumiBot：Перевод с русской вики (задача №987, LS Dev Hub)

2026-09-02T19:37:02Z

Перевод с русской вики (задача №987, LS Dev Hub)

新页面

[[ru:Библиотека эффектов]] [[en:Effects Library]] [[zh:效果库]]
'''效果库'''是存放 Light Stream 全部预制动画的 '''Effects'''（效果）窗口。你从这里把效果添加到合成中：按缩略图或名称找到合适的效果，然后放到时间线上。

该库是整个程序共用的，与工程无关：同一台电脑上的任何工程都能使用同一套效果。库中的效果只是一个模板：把它添加到合成时，会生成一份独立的副本，其参数单独调整，既不影响库，也不影响同一效果的其他副本。

== 打开「效果」窗口 ==

打开该窗口有两种方式：

* 点击 '''Timeline'''（时间线）窗口工具栏上的 '''Effects'''（效果）按钮——它位于左侧，图标是散落的方块；
* 勾选主菜单中的 '''Window'''（窗口）→ '''Effects'''。

窗口会出现在 '''Timeline'''（时间线）面板上方，不会妨碍操作：窗口打开时仍可以选中布局、移动播放光标、查看效果。再次点击同一按钮可关闭窗口。

'''Effects'''（效果）窗口是程序中普通的面板：可以拖动标题栏把它停靠到工作区任意边缘，也可以拖动边缘调整大小。窗口的位置以及是否处于打开状态都保存在工作区中——参见 [[工作区|Workspace]]。

== 窗口内容 ==

窗口从上到下分为三部分：

# '''搜索框'''，左侧是放大镜图标，右侧是叉号。
# '''分类栏'''——按其排列效果的分区名称。
# '''效果缩略图'''——正方形预览图，下方是名称。当效果数量超出可显示范围时，可用鼠标滚轮滚动列表。

== 分类 ==

每个效果只属于一个分类。点击分类名称只显示该分类下的效果。程序中的分类是固定的，不能自行添加。

{| class="wikitable"
! 分类 !! 内容
|-
| '''All'''（全部） || 整个效果库。窗口首次打开时默认显示该分类
|-
| '''Unsorted'''（未分类） || 没有分配任何分类的效果
|-
| '''Favorites'''（收藏） || 一个空分类，你可以把常用效果放进去，避免每次都重新查找
|-
| '''Fixtures'''（固定装置） || 不处理画面、而是直接操作固定装置通道的效果——例如 '''Set Channel Values'''（设置通道值）
|-
| '''Circles'''（圆形）、'''Flow'''（流动）、'''Kaleidoscope'''（万花筒）、'''Fireworks'''（烟花）、'''Particles'''（粒子）、'''Waves'''（波浪）、'''Color'''（颜色）、'''Audio'''（音频）、'''Static'''（静态）、'''None'''（无） || 按画面特征划分的主题分类：圆环与圆形、流动的光影、镜像图案、闪光与烟花、飞舞的粒子、波浪、填色与色彩渐变、依赖声音的效果、静止的画面
|}

== 搜索效果 ==

在搜索框中开始输入名称，列表会立即缩小为匹配的效果。可以按名称的一部分搜索，不区分大小写。

搜索只在当前选中的分类内进行。要在整个库中搜索，请先选择 '''All'''（全部）分类。搜索框右侧的叉号会清空搜索内容并恢复完整列表。

== 效果预览 ==

窗口中的缩略图是静止图片：每张图显示效果在默认参数下的一帧画面。把光标移到缩略图上，效果就会“活”过来，从头开始在缩略图内播放；移开光标，画面重新静止。这是有意为之：同时渲染几十个动画会白白占用显卡资源。

预览图始终是正方形，而工程中的布局可能是拉长的。因此添加后的效果外观可能与缩略图不同：圆形会变成椭圆，网格会被拉伸。这不是故障——效果只是按所在区域的形状拉伸而已。

== 如何把效果添加到合成 ==

# 打开要制作动画的合成。
# 在 '''Timeline'''（时间线）窗口中选中一行——布局或投影——效果将添加到该行。新效果总是添加到当前选中的位置。
# 在库中找到效果，用以下三种方式之一添加：双击缩略图；点击鼠标悬停时缩略图中央出现的加号；或右键点击缩略图 → '''Add'''（添加）。

效果会出现在时间线上并立即被选中，其参数会在 '''Properties'''（属性）窗口中打开。详见 [[Добавление эффекта в композицию]]；参数设置详见 [[Настройки эффектов]] 和 [[关键帧与效果参数]]。

同一个效果可以添加任意多次，无论是同一合成还是不同合成：每份副本都独立存在。

== 效果库的构成 ==

库中有两类效果，在窗口里外观上并无区别。

'''Light Stream 自带效果'''——一组带有详细设置的效果：它们参数较多，其中一些依赖声音，而 '''Set Channel Values'''（设置通道值）根本不绘制画面，而是直接设定固定装置的通道值。下表列出了全部此类效果。

'''图形效果'''——效果库中主要、也是最大的部分：适合各种口味的预制动画——火焰、水、烟雾、图案、万花筒、闪光、飞舞的粒子。每个效果都有自己的一套参数，通常包括速度、缩放、颜色以及若干图案参数。

两者在使用上没有区别：添加方式相同，都支持关键帧、[[混合模式]]和透明度。

== Light Stream 自带效果 ==

{| class="wikitable"
! 效果 !! 作用 !! 主要参数
|-
| '''Color'''（颜色） || 用单一颜色填满整个区域。可用作其他效果的背景，或作为占位 || '''Color'''（颜色）
|-
| '''Gradient'''（渐变） || 在区域内滑动的多色平滑过渡。渐变的节点及其颜色手动设置 || '''Speed'''（速度）、'''Angle'''（角度）、'''Offset'''（偏移）、'''Gradient'''（渐变）
|-
| '''Lines'''（线条） || 按任意角度移动的条纹，可调节模糊度与边缘柔化 || speed（速度）、angle（角度）、blur（模糊）、edge softening（边缘柔化）
|-
| '''Rectangle'''（矩形） || 指定大小的矩形，带圆角和边缘模糊。图形颜色与背景颜色分别设置，'''Switch'''（切换）按钮可互换二者 || '''Position X'''（位置X）、'''Position Y'''（位置Y）、'''Width'''（宽度）、'''Height'''（高度）、'''Size'''（大小）、'''Radius'''（半径）、'''Blur'''（模糊）、两个 '''Color'''（颜色）及其透明度
|-
| '''Ellipse'''（椭圆） || 与矩形相同，但图形是圆形或椭圆 || '''Position X'''、'''Position Y'''、'''Width'''、'''Height'''、'''Size'''、'''Blur'''、两个 '''Color''' 及其透明度
|-
| '''Atom'''（原子） || 一群由细线相连、不断移动的光点——“星座”效果。勾选 '''Sound'''（声音）会让图案随音乐律动 || '''Sound'''、'''Speed'''、'''Size'''、'''Brightness, min'''（最小亮度）和 '''Brightness, max'''（最大亮度）、'''Color'''
|-
| '''Atom 3D'''（原子3D） || 同样的星座效果，但分为多层，具有立体感。新建工程的第一个合成默认使用该效果 || '''Speed'''、'''Size'''、'''Color'''
|-
| '''Circles 2'''（圆形2） || 大小不一的上浮气泡，颜色为两种颜色间的过渡色 || '''Count'''（数量）、'''Speed'''、'''Radius'''（半径）、'''Randomness'''（随机性）、两个 '''Color'''
|-
| '''Hypnosis'''（催眠） || 从中心向外扩散的同心圆环，中心点可移动到任意位置 || '''Speed'''、'''Size'''、'''Center X'''（中心X）、'''Center Y'''（中心Y）、'''Color'''
|-
| '''Hypnosis 2'''（催眠2） || 从中心发出的扇形光束，其中随机出现闪烁的线段 || '''Speed'''、'''Count'''、'''Center X'''、'''Center Y'''、'''Color'''
|-
| '''Disco Tube'''（迪斯科隧道） || 穿越由发光圆环组成的隧道飞行 || '''Speed'''、'''Count'''、'''Glow'''（发光）、'''Camera'''（摄像机）、'''Color'''
|-
| '''Circle 3D Space'''（3D圆形空间） || 穿越立体网格结构飞行；用向量设定运动方向 || '''Count'''、'''Speed'''、'''Blur'''、'''Direction'''（方向）、'''Color'''
|-
| '''Tile Zoom'''（方块缩放） || 无限推进的方块网格 || '''Speed'''、'''Scale'''（缩放）、'''Thickness'''（厚度）、'''Color'''
|-
| '''Hexagons'''（六边形） || 蜂窝状：色调流转的六边形网格，可对声音做出反应 || '''Sound'''、'''Speed'''（也可分别设置X和Y方向）、'''Size'''、'''Hue Count'''（色相数量）、'''Hue'''（色相）、'''Saturation'''（饱和度）、'''Brightness'''（亮度）、'''Border Size'''（边框大小）、'''Distance'''（间距）
|-
| '''Plasma'''（等离子） || 缓慢流转的斑纹。五个缩放参数决定斑纹的图案 || '''Speed'''、'''Scale 1'''…'''Scale 5'''、'''Color'''
|-
| '''Clouds'''（云） || 天空背景上飘动的云朵，由两种颜色着色 || '''Speed'''、'''Scale'''、'''Lighting'''（光照）、'''Darkening'''（变暗）、'''Convergence'''（汇聚）、'''Alpha'''（透明度）、'''Hue'''（色相）、两个 '''Color'''
|-
| '''Snow'''（雪） || 分多层飘落的雪——远处的雪花更小、移动更慢 || '''Speed'''、'''Size'''、'''Layers'''（层数）、'''Depth'''（深度）、'''Width'''（宽度）、'''Color'''
|-
| '''Psycho Circles'''（迷幻圆环） || 脉动的立体图形，向外展开；在配乐响亮的段落展开幅度最大 || '''Speed'''、'''Size'''、'''Brightness'''、'''Audio Decay'''（音频衰减）、'''Audio Amplitude'''（音频振幅）、'''Scale X'''（X缩放）和 '''Scale Y'''（Y缩放）、'''Color'''
|-
| '''Equalizer'''（均衡器） || 由渐变着色的音频频谱条。频谱条增长的方向可从列表中选择 || '''Direction'''、'''Bar Count'''（频谱条数量）、'''Multiplier'''（倍数）、'''Speed'''、'''Decay'''（衰减）、'''Gradient'''
|-
| '''Beat Light'''（节拍灯光） || 每个音乐节拍触发一次色彩闪光。出现和衰减的速度可调节 || '''Sound'''、'''Rise'''（上升）、'''Decay'''、'''Color'''
|-
| '''Color Change'''（颜色变化） || 依次切换颜色列表，在颜色之间平滑过渡。颜色列表手动设置 || '''Speed'''、过渡时间、颜色列表
|-
| '''Text'''（文字） || 使用系统中任意已安装字体滚动显示的文字 || '''Font'''（字体）、'''Text'''（文字）、'''Speed'''、'''Pause'''（暂停）、'''Direction'''、'''Scale X''' 和 '''Y'''、'''Position X''' 和 '''Position Y'''、'''Angle'''、'''Color'''
|-
| '''Set Channel Values'''（设置通道值） || 不绘制画面，而是直接设定所选固定装置的所选通道值。常用于控制辅助通道：快门、频闪、旋转、装置模式 || 固定装置列表及其通道值
|-
| '''Spout''' || 接收来自支持 '''Spout''' 的其他程序——例如 '''After Effects'''、'''TouchDesigner''' 或 '''Resolume'''——的画面，并像普通效果一样应用到固定装置上。只有系统中安装了 '''Spout''' 组件时才会出现在库中 || 选择来源
|}

依赖声音的效果从程序设置中选定的输入采集声音：菜单 '''Settings'''（设置）→ '''Properties'''（属性），'''Audio Input'''（音频输入）分组。如果输入被关闭或选错了来源，这类效果将保持静止——参见 [[属性|Properties]]。

== 收藏与分类整理 ==

可以把效果移动到其他分类：把其缩略图拖到顶部分类栏中的分类名称上。这样就能整理出 '''Favorites'''（收藏）——一份工作中最常用效果的精简列表。

请注意：效果是被移动而不是被复制——它会从原分类中消失，但在 '''All'''（全部）分类中依然存在。这种整理只在程序关闭前有效：下次启动后，效果会重新按原始分类排列。

重命名的表现也是如此：双击缩略图下方的名称可以重新输入，但程序重启后会恢复原名。库中的重命名不会影响已添加到合成中的效果——它们的名称直接在时间线上修改。

== 常见问题 ==

'''「Effects」（效果）窗口打不开。''' 检查主菜单中的 '''Window'''（窗口）→ '''Effects'''（效果）是否已勾选。如果窗口之前停靠在工作区边缘，请到上次所在位置查找它的标签页——参见 [[工作区|Workspace]]。

'''缩略图不动。''' 这是正常现象：动画只在鼠标光标悬停时播放。把光标移到缩略图上即可。

'''找不到明明存在的效果。''' 很可能当前选中了某个分类，而该效果在另一个分类里。切换到 '''All'''（全部）后重新搜索。

'''双击效果没有任何反应。''' 程序中没有打开任何合成。请在 '''Compositions'''（合成）窗口中新建或打开一个合成——参见 [[合成|Compositions]]。

'''效果被添加到了错误的位置。''' 效果会添加到当前选中的时间线行。把它拖到正确的布局中——参见 [[在布局之间移动效果]]。

'''效果添加成功，但固定装置不亮。''' 播放光标必须位于效果片段范围内。同时检查效果的透明度，以及是否被上方另一个效果遮挡——参见 [[混合模式]]。

'''在映射上效果的样子和缩略图不一样。''' 预览图是正方形，而效果会按布局区域拉伸。请调整布局大小，或调整效果自身的缩放参数。

'''整理好的「Favorites」（收藏）重启后消失了。''' 当前版本中，分类的整理结果不会在程序重启后保留。

== 另请参阅 ==

* [[Добавление эффекта в композицию]]
* [[Настройки эффектов]]
* [[关键帧与效果参数]]
* [[按时间排列效果]]
* [[混合模式]]
* [[在布局之间移动效果]]
* [[创建和编辑布局]]
* [[添加投影效果]]
* [[时间线]]
* [[Терминология]]

效果库 - 版本历史

LumiBot：​Перевод с русской вики (задача №1060, LS Dev Hub)

LumiBot：​Перевод с русской вики (задача №987, LS Dev Hub)

LumiBot：Перевод с русской вики (задача №1060, LS Dev Hub)

LumiBot：Перевод с русской вики (задача №987, LS Dev Hub)