LumiBot：Перевод с русской вики (задача №970, LS Dev Hub)

2026-09-02T19:03:16Z

Перевод с русской вики (задача №970, LS Dev Hub)

新页面

[[ru:Импорт моделей OBJ]] [[en:Importing OBJ Models]] [[zh:导入OBJ模型]]
导入的作用是把真实物体——建筑外立面、舞台场景、艺术装置——放入场景,取代简单的立方体和平面,然后依据它来布置固定装置(Fixture)。Light Stream 支持 <code>*.obj</code> 和 <code>*.fbx</code> 格式的模型;这些模型可以在任意三维软件中制作,例如 3ds Max、Blender、SketchUp 等。

导入的模型只是布景:它本身不会发光,也不会发送 Art-Net 信号。只有与映射(Mapping)关联的固定装置和样条(Spline)才会发光;模型的作用是让你看清固定装置安装在什么物体上,并能够沿着模型的棱边和转角精确摆放它们。

== 如何导入 ==

# 打开菜单'''文件(File) → 导入(Import) → 3D 模型(fbx, obj)'''。'''3D 视图(3D View)'''窗口工具栏上的'''导入对象(Import Object)'''按钮效果相同——它是第三个按钮,紧跟在两个“魔法”按钮之后。
# 在文件选择窗口中指定 <code>*.obj</code> 或 <code>*.fbx</code> 文件。一次只能选择一个文件;如果要用多个模型组成一个场景,请重复执行导入。
# 点击'''打开(Open)'''。模型会立即添加到场景中,不会弹出额外的提问或设置。较大的 <code>*.fbx</code> 文件不会瞬间加载完成——加载期间光标会变成“沙漏”。
# 将光标移到'''3D 视图'''窗口上,不选中任何内容,按下'''Z'''键——摄像机会把整个场景连同新模型一起纳入视野。

程序会记住你上一次导入时所在的文件夹,下次打开文件选择窗口时会直接定位到该文件夹。

导入操作无法用'''Ctrl+Z'''撤销。如果导入的模型不是你预期的样子,请在'''3D 对象(3D Objects)'''窗口中选中它的各个对象,按'''Delete'''键删除(这个操作是可以撤销的),然后在三维软件中修改模型并重新导入。

== 场景中会出现什么 ==

模型不是作为一个整体添加的:文件会被拆分成若干个对象,每个对象在'''3D 对象'''窗口中成为单独的一行,拥有各自的名称、可见性复选框和属性。

{| class="wikitable"
! 文件中的内容 !! 转换为
|-
| 命名的对象或组 || 场景中的一个'''对象(Object)'''——模型的一个部件。名称取自文件:该部件在三维软件中叫什么名字,在'''3D 对象'''列表中就叫什么名字。
|-
| 线条(不属于表面的边) || 场景中的一条'''样条'''。模型正是这样带着现成的线条到来,可直接用于线性灯具和灯串:无需手动描线。
|-
| 附带文件中的材质 || 对象的颜色和纹理,对应'''属性(Properties)'''窗口中的'''材质(Material)'''部分。
|}

此外,<code>*.fbx</code> 文件中还会带来单个固定装置——即在三维软件中放置好的光源。也就是说,模型有可能已经带着摆放好的固定装置到来,在 Light Stream 中只需将它们与映射关联即可。

对象的拆分方式完全取决于模型在三维软件中是如何搭建的。合理的拆分应该按含义划分,比如“外立面”“屋顶”“左侧立柱”,而用于固定装置的线条应作为单独的、名称清晰的对象。如果模型是一整块实体,在'''3D 对象'''列表中也只会是一行:之后就无法隐藏或单独高亮其中的一部分。关于模型准备的更多内容参见文章 [[Подготовка модели в 3ds max]]。

每个对象都有自己的中心点——它位于该部件的中间,部件围绕这个中心旋转和缩放。各部件之间的相对位置保持不变:模型会以完整拼合的状态出现在场景中,坐标与文件中记录的一致。

== 材质与纹理 ==

OBJ 格式不会把颜色和纹理保存在模型文件本身,而是保存在旁边一个单独的材质文件中;纹理则又是独立的图片文件。因此复制和传递模型时必须连同整个文件夹一起:只有 <code>*.obj</code> 文件、没有旁边的相关文件时,模型会显示为灰色。

程序会从材质中读取基础颜色和基础纹理。它按文件名查找图片——先在模型旁边查找,如果没有,就在所有子文件夹中查找,因此“模型和 ''textures'' 文件夹放在一起”这种常见的目录结构是可以正常工作的。

场景中的一个对象只能拥有一种材质。如果在三维软件中给一个部件指定了多种材质,导入 Light Stream 后它只会保留一种:如果希望部件的不同部分呈现不同颜色,请按材质把它拆分成独立的对象。

从文件中导入的所有内容,之后都可以在'''属性'''窗口的'''材质'''部分手动调整:'''颜色(Color)'''、'''启用纹理(Enable Texture)'''复选框、用于选择其他图片的'''打开'''按钮,以及'''发光(Glow)'''——启用后对象不再受光照阴影影响,而是以最大亮度绘制,就像自身在发光一样(招牌和屏幕通常这样处理)。颜色会同时应用到所有选中的对象上,因此一次操作就能给整个模型重新上色。

== 尺寸与朝向 ==

坐标按文件中的原始数值读取,不进行单位换算。Light Stream 场景以毫米为单位:文件中的一个长度单位等于一毫米,这与基本几何体尺寸所用的单位完全一致(参数为 '''1000''' 的立方体就是一个边长一米的立方体)。以米为单位导出的模型,在场景中会缩小一千倍,变得比实际需要的小得多,并淹没在固定装置旁边。

在 Light Stream 场景中,'''Z''' 轴指向上方。如果三维软件导出模型时使用的是“Y 轴向上”,模型在场景中就会侧躺着。

这两个问题都可以直接在程序中修正:在'''3D 对象'''窗口中选中模型的所有部件(点击第一行,然后按住'''Shift'''点击最后一行),再用'''3D 视图'''工具栏上的'''缩放(Scale)'''和'''旋转(Rotate)'''按钮为它们设置统一的缩放或旋转。多个选中的对象会作为一个整体围绕共同的中心缩放和旋转——模型不会散开。但如果这个模型还要在其他项目中使用,更可靠的做法是在三维软件中修正缩放和朝向后重新导入。

== 接下来该做什么 ==

; 锁定模型
: 在'''属性'''窗口中,导入的对象有一个'''锁定(Lock)'''参数(位于'''基本(General)'''部分)。被锁定的对象无法用鼠标在场景中选中——模型不再“粘”在光标上,框选时只会选中你在其上摆放的固定装置。仍然可以通过'''3D 对象'''列表中的对应行来选中被锁定的模型。

; 在模型上布置固定装置
: 打开工具栏上的'''吸附到顶点(Snap to Vertices)'''——绘制样条的点和拖动的固定装置会吸附到模型的顶点上,线性灯具就能精确落在外立面的边缘上,而不是“凭眼力”摆放。参见 [[Добавление 3D сплайнов]]。

; 将对象与映射关联
: 从文件中导入的样条和 <code>*.fbx</code> 中的单个固定装置,一开始都没有与任何东西关联,也不会发光——在'''3D 对象'''窗口中,它们的'''映射'''列是空的。你可以手动为每一个指定固定装置,也可以用'''魔法 2D 按钮(Magic 2D Button)'''把它们转移到映射上——它会在'''映射'''平面上创建固定装置,并立即将其与对象关联。参见 [[Связь 2D и 3D]]。

; 清理多余内容
: '''3D 对象'''列表中的复选框可以关闭遮挡当前视角中固定装置的部件的可见性;不需要的模型部分可以用'''Delete'''键删除。

== 模型在项目中的存储 ==

导入之后,几何数据会保存在项目文件本身之中:原始的 <code>*.obj</code> 或 <code>*.fbx</code> 文件不再需要,项目即使在没有它的情况下也能在其他电脑上打开。但纹理是以文件链接的形式保存的——如果要传递项目,请使用'''文件 → 收集项目(Collect Project)'''命令来打包:它会把所有用到的文件复制到同一个文件夹中,并重建路径。

请注意,包含大量细节的大体量模型会增加项目文件的大小、打开所需的时间,以及使用过程中对显卡的负载。预览动画时并不需要这些细小的细节——最好在模型进入项目之前先对其进行简化。

== 如果出现问题 ==

{| class="wikitable"
! 现象 !! 原因
|-
| 场景中什么都没出现 || 模型可能落在了远离坐标原点的位置——在'''3D 视图'''窗口中不选中任何内容,按'''Z'''键,摄像机会把整个场景纳入视野。如果'''3D 对象'''列表中也没有增加任何对象,说明文件中没有任何命名对象:请在三维软件中重新保存模型,确保其中的对象和组都有名称。
|-
| 模型上有洞,部分面丢失 || 程序只能读取三角形和四边形面;更复杂的面会被跳过。请在导出前对模型进行三角化处理——这个操作在任何三维软件中都有。
|-
| 模型是灰色的,没有纹理 || 模型文件旁边没有材质文件或图片文件。请将模型连同所有相关文件一起复制并重新导入,或者在'''属性'''窗口中用'''打开'''按钮手动指定纹理。
|-
| 模型侧躺着 || 它是以“Y 轴向上”的方式导出的。请在场景中将其绕'''X'''轴旋转 90°,或以“Z 轴向上”重新导出。
|-
| 模型过于巨大或小到看不清 || 导出时的度量单位不一致。请为选中的对象设置百分比缩放,或重新导出模型,使文件中的一个单位等于一毫米。
|-
| 固定装置用的线条断成了碎片 || 这通常是因为三维软件中的线条是由多段互不相连的线段组成的。请在导出前把它们连接成一条折线。
|-
| 模型中的样条和固定装置不发光 || 它们还没有与映射上的固定装置关联——参见 [[Связь 2D и 3D]]。
|}

== 另请参阅 ==

* 导入对象及其名称、可见性、锁定和材质信息列于文章 [[3D对象]] 中;用于移动模型以及在模型上布置固定装置的按钮见文章 [[3D Панель инструментов]]。
* 模型可以随时导入,包括导入到已经布置好固定装置的项目中:导入不会影响映射、地址和合成(Composition)。

导入OBJ模型 - 版本历史

LumiBot：​Перевод с русской вики (задача №970, LS Dev Hub)

LumiBot：Перевод с русской вики (задача №970, LS Dev Hub)